「外断熱」ケーブルテレビでやってたが、
これは「そとだんねつ」と読むのだそうだ。
家の用語らしいので、たぶん夏場の暑気で室温が上がらないような構造だと思うのだが…。
番宣だけで本編を見てないので合ってるかどうかは責任もてまへん。
テロップを見た時に「がいだんねつ」かと思ったのだ。
『マン・プラス』を昨日読んだところだから、ついＳＦ／科学用語っぽく脳が解釈したようだ。
これは「外・断熱」か「外断・熱」か、区切り方の違いでもある。
特に漢字がいくつも連なる言葉（敢えて熟語とは書かないよ〜）の場合、
区切り方によって、どういう熟語（ここは熟語ね）をくっつけたのか、
が変わってくるのだ。
漢字使用者の難しいところでもあり、面白いところでもある。
（今回は結論がなくて脱線して終わってしまった…）
